Blog KUMEPIT ときど記

マニフェスト ほんとの呼び名は 空手形 （半田市・澤啓子）
マニフェスト 邦訳すると 絵空事 （横須賀市・石井彰）
・・・朝日川柳から・・

この句を拝見して思った、日本人はどうしてカタカナに弱いのだろうか？Kumepitには理解できない。

昔は「選挙の公約」だった。選挙の公約とは、日本語に直せば「美言甘言を用いた選挙の集票手段」の事だ。実行出来ない事は皆さんご承知で、歴史が証明している。
･･･にも拘らず、これが「マニフェスト」というカタカナに変わった途端、皆が期待した。結果は今、証明されている。
公約は信用しないが、同義語のマニフェストには期待する。日本人のこの気持ちが、Kumepitには理解出来ない。

「ワイフ」もそうだ、誰しも“可愛い”とか“優しい”を連想し、期待する。
然し「女房」と言われれば、“怖い”とか“古い”とか、を連想してしまう。
どうして日本語とカタカナはイメージが変わるのだろうか？

他にもたくさん例があるが「ビール」もそうだ。昔は、麒麟・朝日・札幌・三鳥居だったが、いつの間にか全部カタカナに変わってしまった。
「テレビ」もそうだ、日本語源をご存知だろうか？「低俗で、劣悪な、何の美学もない番組をたれ流す機械」と知れば、納得戴けると思う。


伊予疳のマーマレードが美味しい、美味しいモノは美味しいうちに戴くのが大切だ。





お昼は小雀弥さんで「日替わり定食」を戴いた。今日は「鴨汁うどん（そば）定食」で、ソバで戴いた。
ハイゼンのままでは戴き方が分からない方がいる鴨しれないので、ショクゼンの状態を載せた。